PHOTO TRIP

PHOTO TRIP
THE ROAD OF AMERICA

THE MOTHER ROAD [ROUTE66]
by A. TAKEUCHI

&

THE NATIVE ROAD [RIO GRANDE LINE]
by Massie

THE MOTHER ROAD
THE NATIVE ROAD
OF AMERICA
マザー・ロードとネイティヴ・ロード
ISBN4-8463-0399-3 c0026

2001/1/20 ON SALE
\2,000[TAX OUT]
(株)鹿砦社(ろくさいしゃ)
問 0798-46-6823
全国の書店でお買い求めいただけます。
書店リストへGO!

　
THE MOTHER ROAD

	ルート６６出発地点　イリノイ州　シカゴ（'94）正面のジャクソン大通（東向き一方通行）と南北に走るレイクショア・ドライブのＴ字交差点がルート６６の出発地点（カリフォルニア側からは終着地点）。 The start or end point of Route 66. Jackson Blvd. & Lake Shore Dr.,Chicago, I11.
	幌馬車隊パレード　ミズーリ州　サリバン付近（'98）インターステイト４４と併走するルート６６上で幌馬車隊のパレードに出会った。手を振るだけでお互い楽しくなる。（撮影：ナビゲーター　竹内紋子） Wagon train's parade on Route 66. Near Sullivan, Mo. (Photo: Ayako Takeuchi, Navigator)
	路面上のルート６６サイン　カンザス州バクスター・スプリングス郊外（'99）カンザス州を通るルート６６は約21kmに過ぎないが、路面サインに当地の思い入れは強い。静かな路面からは想像し難いが、ここには1930年代、鉛鉱山労働者たちの苦難と闘争の歴史が眠っているからかも知れない。 A suburb of Baxter Springs, Kans.
	ブルー・ホェール　オクラホマ州　カトゥーサ（'98） 1950年代からの旧遊園地に浮かぶ鯨の遊具。今は、子供たちがやって来る気配もないが、きれいに塗り直されていた。ルート６６のランドマークのひとつ。 The Big blue Whale since 1950s. Catoosa, Okla.
	キャディラック牧場　テキサス州　アマリロ（'98）アマリロの大富豪、スタンレー・マーシュ３世は１０台のキャディラック・オブジェをルート６６を見守る自由の女神に見立てている。 Cadillac Ranch. Amarillo, Tex.
	ブルー・スワロー・モーテル　ニューメキシコ州　トゥクマカリ（'94） 1940年ジョン・フォード監督、ヘンリー・フォンダ主演の「怒りの葡萄」にも出演したという元女優リリアン・レドマンは、亡夫から結婚記念に贈られたこのモーテルを守り続けたが、90歳を迎えた彼女は引退を決意した。 Blue Swallow Motel, the vintage our second home. Tucumacari, N.Mex.
	シックスティ・シックス・ダイナー　ニューメキシコ州　アルバカーキ（'98）ルート６６街道筋のランドマークの一つとなっているレストラン。外観と同じく食堂車をイメージした店内は、ルート６６のディスプレイと陽気なサービスで居心地よく食事を楽しめる。 The 66 Diner, a cozy dining spot. Albuqerque, N. Mex.
	ジャック・ラビット　アリゾナ州　ジョセフ・シティ西ジャック・ラビット・ロード（'99）民芸雑貨店の広告看板が店そのものよりも有名になり、前を行く道の名称が「ジャック・ラビット・ロード」になってしまった。 Jackrabbit Trading Post's billboad. West of Joseph City, Ariz.
	サンタモニカ桟橋　カリフォルニア州　サンタモニカ（'98）ルート６６の終着地サンタモニカにある桟橋のゲート・アーチ。久々の大都会の喧噪は帰国の現実を告げる目覚まし時計だ。では、２週間の旅はなんだったのか、それは夢の実現。そして心の、人生の宝物となる。 We finally got the end of Route 66. Santa Monica Pier, Calif.

　
THE NATIVE ROAD

	タオス・プエブロ　ニューメキシコ州　タオス（'99）アメリカの代表的なランドマークは、およそ１０００年のときを超え世界遺産に指定された。現在もネイティヴ・アメリカンの息吹きが風に舞い、その歴史より誇らしげに今を生きている。 Taos Pueblo. Taos, N. Mex.
	サンフランシスコ・デ・アシス教会　ニューメキシコ州　ランチョ・デ・タオス（'99）ジョージア・オキーフを始め、芸術家たちのハートを魅了し続けている世界で一番美しい教会といってよいであろう。シンプルなデザインに緩やかなラインを巧みに取り入れたアドービ様式の傑作。 San Francisco De Asis Church. Ranchos De Taos, N. Mex.
	聖フランシス聖堂　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）インディアン文化、スパニッシュ文化等多彩な伝統が見事に融和した結果、サンタフェは魅力的な街として熟成された。とどめを刺したのは、アドービ様式の群れの中にポツンと浮かび上がったロマネスク様式のこの教会だったのかもしれない・・・。 St. Francis Cathedral. Santa Fe, N. Mex.
	サンタフェ南部鉄道　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）サンタフェのフォト・ジェニックは、今も観光列車として走り続けている。ランチタイムとサンセットに警笛を鳴らしサンタフェ駅を後にする。青空に赤と黄のコントラストが愛しくキュートに映える。 Santa Fe Southern Train. Santa Fe, N. Mex.
	プラザ近くのカフェ　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）アドービの壁、軒下のチリ、ブルーの窓枠、そして青空とブロンドのお姉さま？まるで旅行用のパンフレット風ですが・・・。「ディス・イズ・サンタフェ」です。 Cafe Near Plaza. Santa Fe, N. Mex.
	ショップ・サイン　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）アーティストの宝庫と名高いサンタフェの街並では、色鮮やかな看板が楽しげに踊っていた。実はこの手前にルケイシーのゴールドに輝くブーツサインがある。 Water St. Santa Fe, N. Mex.
	ニュー・サンタフェ・スタイル　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）アドービ様式で有名な地域ではあるが、時代の変化と共に日本でもおなじみのツー・バイ・フォーが主流になりつつある。室内もモダンな印象を与えるものの、サウス・ウエストな空気は残されている。 Santa Fe, N. Mex.
	ホテル・ロレット　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）今にも泣き出しそうな雲の隙間から、ホテル・ロレットに夕陽が差し込む。 The Inn at Loretto. Santa Fe, N. Mex.

A. TAKEUCHIの紀行文		Get your kicks
Massieの旅先でのエピソード		Don't tell a soul

TOP

　photo@the-ca-fe.com

Ｗｈａｔ　ｎｏｗ？

HOME　LINE UP

	ルート６６出発地点　イリノイ州　シカゴ（'94）正面のジャクソン大通（東向き一方通行）と南北に走るレイクショア・ドライブのＴ字交差点がルート６６の出発地点（カリフォルニア側からは終着地点）。 The start or end point of Route 66. Jackson Blvd. & Lake Shore Dr.,Chicago, I11.
	幌馬車隊パレード　ミズーリ州　サリバン付近（'98）インターステイト４４と併走するルート６６上で幌馬車隊のパレードに出会った。手を振るだけでお互い楽しくなる。（撮影：ナビゲーター　竹内紋子） Wagon train's parade on Route 66. Near Sullivan, Mo. (Photo: Ayako Takeuchi, Navigator)
	路面上のルート６６サイン　カンザス州バクスター・スプリングス郊外（'99）カンザス州を通るルート６６は約21kmに過ぎないが、路面サインに当地の思い入れは強い。静かな路面からは想像し難いが、ここには1930年代、鉛鉱山労働者たちの苦難と闘争の歴史が眠っているからかも知れない。 A suburb of Baxter Springs, Kans.
	ブルー・ホェール　オクラホマ州　カトゥーサ（'98） 1950年代からの旧遊園地に浮かぶ鯨の遊具。今は、子供たちがやって来る気配もないが、きれいに塗り直されていた。ルート６６のランドマークのひとつ。 The Big blue Whale since 1950s. Catoosa, Okla.
	キャディラック牧場　テキサス州　アマリロ（'98）アマリロの大富豪、スタンレー・マーシュ３世は１０台のキャディラック・オブジェをルート６６を見守る自由の女神に見立てている。 Cadillac Ranch. Amarillo, Tex.
	ブルー・スワロー・モーテル　ニューメキシコ州　トゥクマカリ（'94） 1940年ジョン・フォード監督、ヘンリー・フォンダ主演の「怒りの葡萄」にも出演したという元女優リリアン・レドマンは、亡夫から結婚記念に贈られたこのモーテルを守り続けたが、90歳を迎えた彼女は引退を決意した。 Blue Swallow Motel, the vintage our second home. Tucumacari, N.Mex.
	シックスティ・シックス・ダイナー　ニューメキシコ州　アルバカーキ（'98）ルート６６街道筋のランドマークの一つとなっているレストラン。外観と同じく食堂車をイメージした店内は、ルート６６のディスプレイと陽気なサービスで居心地よく食事を楽しめる。 The 66 Diner, a cozy dining spot. Albuqerque, N. Mex.
	ジャック・ラビット　アリゾナ州　ジョセフ・シティ西ジャック・ラビット・ロード（'99）民芸雑貨店の広告看板が店そのものよりも有名になり、前を行く道の名称が「ジャック・ラビット・ロード」になってしまった。 Jackrabbit Trading Post's billboad. West of Joseph City, Ariz.
	サンタモニカ桟橋　カリフォルニア州　サンタモニカ（'98）ルート６６の終着地サンタモニカにある桟橋のゲート・アーチ。久々の大都会の喧噪は帰国の現実を告げる目覚まし時計だ。では、２週間の旅はなんだったのか、それは夢の実現。そして心の、人生の宝物となる。 We finally got the end of Route 66. Santa Monica Pier, Calif.

	タオス・プエブロ　ニューメキシコ州　タオス（'99）アメリカの代表的なランドマークは、およそ１０００年のときを超え世界遺産に指定された。現在もネイティヴ・アメリカンの息吹きが風に舞い、その歴史より誇らしげに今を生きている。 Taos Pueblo. Taos, N. Mex.
	サンフランシスコ・デ・アシス教会　ニューメキシコ州　ランチョ・デ・タオス（'99）ジョージア・オキーフを始め、芸術家たちのハートを魅了し続けている世界で一番美しい教会といってよいであろう。シンプルなデザインに緩やかなラインを巧みに取り入れたアドービ様式の傑作。 San Francisco De Asis Church. Ranchos De Taos, N. Mex.
	聖フランシス聖堂　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）インディアン文化、スパニッシュ文化等多彩な伝統が見事に融和した結果、サンタフェは魅力的な街として熟成された。とどめを刺したのは、アドービ様式の群れの中にポツンと浮かび上がったロマネスク様式のこの教会だったのかもしれない・・・。 St. Francis Cathedral. Santa Fe, N. Mex.
	サンタフェ南部鉄道　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）サンタフェのフォト・ジェニックは、今も観光列車として走り続けている。ランチタイムとサンセットに警笛を鳴らしサンタフェ駅を後にする。青空に赤と黄のコントラストが愛しくキュートに映える。 Santa Fe Southern Train. Santa Fe, N. Mex.
	プラザ近くのカフェ　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）アドービの壁、軒下のチリ、ブルーの窓枠、そして青空とブロンドのお姉さま？まるで旅行用のパンフレット風ですが・・・。「ディス・イズ・サンタフェ」です。 Cafe Near Plaza. Santa Fe, N. Mex.
	ショップ・サイン　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）アーティストの宝庫と名高いサンタフェの街並では、色鮮やかな看板が楽しげに踊っていた。実はこの手前にルケイシーのゴールドに輝くブーツサインがある。 Water St. Santa Fe, N. Mex.
	ニュー・サンタフェ・スタイル　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）アドービ様式で有名な地域ではあるが、時代の変化と共に日本でもおなじみのツー・バイ・フォーが主流になりつつある。室内もモダンな印象を与えるものの、サウス・ウエストな空気は残されている。 Santa Fe, N. Mex.
	ホテル・ロレット　ニューメキシコ州　サンタフェ（'99）今にも泣き出しそうな雲の隙間から、ホテル・ロレットに夕陽が差し込む。 The Inn at Loretto. Santa Fe, N. Mex.